Archive for July 2017

ドラマで英語を学ぼう (41) The Black Hair

Category: ドラマで英語を学ぼう





本日は夏の納涼企画として、日本の怖いお話をお届けします。

今回取り上げたお話は、平安時代末期頃の古典『今昔物語集』からの一篇です。古来より親しまれているお話で、江戸時代には上田秋成の『雨月物語』にも登場しました。

アメリカ・シアトル在住の作家・翻訳家、Zack Davisson氏のご厚意により、氏の英訳版を使用しました。大変わかりやすい英語で翻訳されていますので、あらゆる方に楽しんでいただけます!

スクリプトはZack Davisson氏のサイト「百物語怪談会」でご覧ください!

"The Black Hair" from Konjaku Monogatari
English translation (C) 2010 Zack Davisson

(中級〜上級向け)